genérico , compatible con los modelos mencionados en el titulo